ዜጋ ያልሆነ ፣ የውጭ ዜጋ አይደለም

በ 1980 ዎቹ ውስጥ የኖሩት እነዚያ አንባቢዎች “እንግሊዛዊ በኒው ዮርክ” ከሚለው የስቲንግ ዘፈን ዘፈን እነዚህን ግጥሞች ሊያስታውሱ ይችላሉ-

ኦ ፣ እኔ እንግዳ ነኝ ፣ እኔ ሕጋዊ እንግዳ ነኝ
እኔ ኒው ዮርክ ውስጥ እንግሊዛዊ ነኝ

በዩኤስ ኢሚግሬሽን ቋንቋ ማንኛውም ዜጋ ወይም ዜጋ ያልሆነ ነዋሪ ወይም ነዋሪ ፣ ስደተኛ ወይም ስደተኛ ፣ እና በሰነድ ወይም በሰነድ ያልተመዘገበ “የውጭ ዜጋ” ነው።

በስደተኛ ሕግ ውስጥ “እንግዳ”

በኢሚግሬሽን ሕግ ውስጥ የውጭ ዜጋ አጠቃቀም በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ለረጅም ጊዜ አከራካሪ ሆኗል። ቃሉ በ 1798 ዓ / ም በባዕድ እና በማታለል ሥራ ላይ ከተጠቀመበት ጊዜ ጀምሮ በመንግሥት ኦፊሴላዊ መዝገበ ቃላት ውስጥ ይገኛል። እነዚህ ሕጎች ነበሩ ስደተኛ ዜጋ ለመሆን አስቸጋሪ ያደረገው ፣ እና መንግሥት አደገኛ ወይም ጠላት ተደርገው ይታዩ የነበሩ ዜጎችን ለማሰር እና ከአገር ለማስወጣት የፈቀዱ ሕጎች ነበሩ።

በመቶዎች ከሚቆጠሩ ዓመታት በኋላ “መጻተኛ” አሁን በብዙ ሰዎች ዘንድ ክብርን ዝቅ አድርጎ እና ሰብአዊነትን ዝቅ አድርጎ ይተረጎማል ፣ እናም አዲሱ የዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዝዳንት ይህንን የቃላት አጠራር ለመለወጥ ግፊት እያደረጉ ነው። ጆ ባይደን ለኮንግረስ በላከው የኢሚግሬሽን ማሻሻያ ረቂቅ ሕግ ውስጥ አዲሱ አስተዳደር “በኢሚግሬሽን ሕጎቻችን ውስጥ‹ መጻተኛ ›የሚለውን ቃል‹ ዜግነት ለሌለው ›በመለወጥ አሜሪካን እንደ ስደተኞች አገር አድርጎ እንደሚያውቅ ጽ writesል።

ስደትን በተመለከተ ፣ መጻተኛ በእንግሊዝ እና በአውስትራሊያ ውስጥ ጨምሮ በሌሎች አገሮች ከጥቅም ውጭ ሆነ ፣ በካናዳ ውስጥ “የውጭ ዜጋ” የሚለው ቃል ጥቅም ላይ ውሏል። “ባዕድ” ን “ዜግነት በሌለው” መተካት የአንድን ሰው የስደተኛነት ሁኔታ ለመግለፅ የበለጠ ትክክለኛ መንገድ ነው ፣ እና ደግሞ የሚያስከፋ አይደለም።

‹መጻተኛ› ለምን እንደ አስጸያፊ ይቆጠራል?

በታዋቂ ባህል ውስጥ ያለውን ትርጓሜ ከተሰጠ ፣ “ባዕድ” የዩፎዎችን እና የውጭ አገሮችን ምስሎች ያዋህዳል ፤ በራሳቸው ላይ ግዙፍ ጨለማ ዓይኖች እና አንቴናዎች ያሏቸው ትናንሽ አረንጓዴ ወንዶች። የሚገርመው ፣ የውጭ ዜጋ “የዚህ ምድር አይደለም” ወይም “ከሌላ ፕላኔት” የሚለው የሳይንስ ልብ ወለድ ትርጉም በጣም አዲስ ነው ፣ እና ከ 1900 ዎቹ አጋማሽ ጀምሮ ብቻ ነው። ይህ ምናልባት ዛሬ “የባዕድ” በጣም ጉልህ ስሜት ነው።

ሰሃኖቹን ወደ ጎን በመብረር ፣ ባዕድ ሰዎችን በማጣቀሻነት ሲገለሉ ሊለያይ ይችላል። እሱ “ባዕዳን” እና “እንግዳ” ን የሚያመለክት ቃል ነው። ቃሉ የመጣው ከላቲን ነው alienus ፣ ትርጉሙም “እንግዳ ፣ እንግዳ” እና “የሌላው ወይም የሌላው ፣ የራሱ ያልሆነ” ማለት ነው። እሱ “የውጭ” እና በኅብረተሰቡ ውስጥ የማይስማማውን ወይም የማይገባውን ሰው ይጠቁማል። ቃሉ ጎሰኝነትን እና “እኛ ከእነሱ ጋር” አስተሳሰብን ያበረታታል።

የውጭ ዜጋ እንደ ስያሜ ያገለገለ ስደተኞችን ያቃልላል። እሱ አንድን ሰው የተለየ ብቻ ሳይሆን አደገኛ እና ምናልባትም ጠላት አድርጎ የሚገልጽ ሌላ ቃል ነው። በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወቅት የአሜሪካ መንግስት በጋራ ጠላት ላይ የህዝብ ድጋፍን ለማሳደግ የፕሮፓጋንዳ ዘመቻዎችን የጀመረ ሲሆን ፣ በወቅቱ ፖስተሮች አሠሪዎች “የውጭ ዜጎች” እንዳይቀጥሩ ፣ የጥላቻ እና የፍራቻ ስሜቶችን በማነሳሳት አስጠነቀቁ።

ባዕድ እንዲሁ በተለምዶ ጥቅም ላይ በሚውለው “ሕገ -ወጥ የውጭ ዜጋ” ሐረግ ምክንያት ካልተፈቀደለት ስደተኛነት ጋር በጥብቅ የተቆራኘ ስለሆነ አሉታዊ ትርጓሜዎች አሉት። በዩኤስ ውስጥ ያልተመዘገቡ ሠራተኞች ብዙውን ጊዜ “ሕገ -ወጥ” ተብለው ተለይተዋል ፣ ሌላ ሰብአዊነት እና ከፋፋይ ቃል። ስለ አንድ ሰው እንደ “ሕገ -ወጥ” ስናስብ የተሻለ ሕይወት ለመፈለግ እንደ ሰው ማየታችንን እናቆማለን እና ይልቁንም “በደል” የሚገባቸው እንደ “ወንጀለኛ” አድርገን እንመለከታቸዋለን።

ከጉምሩክ እና የድንበር ጥበቃ የቅርብ ጊዜ ግንኙነቶች የተያዙ ስደተኞችን እንደ “ግለሰቦች” በመጥቀስ ፣ ለምሳሌ በላሬዶ ፣ ቴክሳስ ውስጥ የድንበር ቤት ፍንዳታ እንዳወጀ።

'ዜጎች ያልሆኑ' 'የውጭ ዜጎች' አይደሉም

ፕሬዝዳንት ቢደን ከተመረቁበት ጊዜ ጀምሮ በዜና ማሰራጫዎች እና በአገር ውስጥ ደህንነት መምሪያ ሰነዶች ውስጥ “የውጭ ዜጋ” አጠቃቀም ጉልህ ቅነሳ ታይቷል። ይህ ለውጥ እንደሚያመለክተው ይህ “የውጭ ዜጋ” አጠቃቀም በመጨረሻ ጡረታ ሊወጣ ይችላል ፣ ይህም እኛን የሳይንስ ልብ ወለድ እና የፖፕ ባህል ባዕዳን ብቻ ያስቀረናል። ይህ ለውጥ አዲሱ የአሜሪካ አስተዳደር የበለጠ ታጋሽ እና ተራማጅ የዓለም እይታን እንደሚወክል ያሳያል።

ለተጨማሪ ውይይት መጽሐፌን ይመልከቱ በአጥቂው ላይ - ቀደም ሲል እና አሁን ባለው ቋንቋ ጭፍን ጥላቻ.